،بعد جولتين من مسابقة مأدبة الطهي .نحنُ تصدرنا العالم السفلي بفوزٍ واحد وتعادلٍ واحد
،في معركة سرطان شنغهاي المشعر .(ليون-سان) نافسَ ضد مستخدمِ سكاكين النجوم السبع مثله
طاهيةٌ من العالم السفلي .تلقب بـ"عشرة أقدام من الزرقة"، المرأة المدعوة (شان)
.هيَّ أعدّت عجة سرطان عادية و مزيج حساء
بيض فو-يونج = عجة السرطان
.بينما قدمَ (ليون-سان) صدفات السرطان المحشوة الفاخرة
...مع ذلك
لماذا أشعرُ بعدمِ الارتياح لذلك؟
!هذا المذاق فظيع، أيها اللعين
!!تحطيم نصل الشر! روح سكاكين النجوم السبع
!تحطيم نصل الشر
!!روح سكاكين النجوم السبع
!طـ-طبق السرطان لـ(ليون-سان) فظيعُ المذاق؟
!إنهُ فظيعٌ ويجعلني مشمئزًا
!لا أرغبُ بتناولِ قضمةٍ أخرى
أهذهِ دعابةٌ مضحكة يا (ليون)؟ أتريد منا الحكم على نفايتك؟
ما الذي يجري يا ترى؟
الحكّام مشمئزون من طبق السرطان الرائع !المعد من قِبل (ليون) ذو سكاكين النجوم السبع
.إذًا فقد تقرر الأمر
،الجولة الثالثة من مسابقة مأدبة الطهي ...معركة سرطانات شنغهاي المشعرة
."ظفرت بها (شان) ذاتُ "عشرة أقدامٍ من الزُرقة
أجميعكم موافقون؟
!نعم
."والفائز بهذهِ الجولة هي (شان) ذاتُ "عشرة أقدام من الزرقة
!مرحى
!لكن... طهي (ليون-سان) أكثرُ جدارةً مهما نظرت إليه
ذاكَ الحُكم... هل تعهدونَ الالتزام به؟
بغض النظر عما يحدث؟
!بالطبع
!بالتأكيد
!بئسًا
!تم اِغوائهم بالفعل
،تم اِغوائهم جميعًا من قبل (شان) .ذلك هو السبب الحقيقي وراء هذهِ المهزلة
!لا مجالَ لأن تخسر صدفات السرطان المحشوة مقابلَ عجة سرطانٍ عادية
صحيح! لمَ ترفضون أن تكونوا عادلين في حكمكم، سيد (تشانغ)؟
!لن أصدق أبدًا أن أي شيءٍ طهي من قِبل (ليون-سان) سيكون فظيع المذاق
!وضحوا من فضلكم
!فلتصمت يا (سانتشي)
...أخبرتكُ منذُ البداية
...مهمتنا ببساطة هي التصويت
.للطبق الأفضل مذاقًا، لا أكثرَ ولا أقل
...لـ-لكن مع ذلك
.يمكنكَ قولُ ما تشاء، لكن ذلك لن يجدي معي
!تناول ذاكَ الشيء، حينها ستفهم
.بالفعل
.أجل! هذا سيوضح الأمور بلا ريب
.أصدافٌ محشوة بلحمِ السرطان
.مقليةٌ بقرمشةٍ ولونٍ ذهبي بإتقان
.المذاقُ متحدٌ مع صلصة السرطان وبطارخ السرطان
!المذاق الطيب لسرطان شنغهاي المشعر يتركز هنا
!لذيذ
...لحظةَ وضع الصدفة المقلية العبِقة في فمك
!كل نكهةٍ تجعل سرطان شنغهاي المشعر لذيذًا تبدأ بالبروز
!إنهُ فيضانٌ يجتاحُ أي شخصٍ يتناوله إلى السماء
!إنها دوامةٌ من لحم السرطان
!لم يتبقَّ شيءٌ ليقال، إنهُ لذيذٌ بشدة
.نعم، تم إزالة لحم السرطان بالكامل حتّى طرف المخلب
.وقلي بعناية داخل الصدفة، عمليةٌ دقيقة تمامًا
!هذا العمل يبرهنُ مما لا شك فيه مهارة (ليون-سان) وروحه
!مـ-ماذا تقصد؟
عمَّ يتحدثون؟
!هم يحاولون إهانتنا
!لا أستطيع التصديق أن عجة السرطان مذاقها أفضل من طبق (ليون)
!لقد قلتها يا أختي الكبرى، لنذهب ونتناول عجة السرطان تلك
لمَ تبدو غايةً في الثقة؟
إذًا، ما هي المقارنة؟ هل عجة سرطان (شان) تتفوق على أصداف السرطان المحشوة لـ(ليون)؟
...نعم، إنها لذيذة لكن
.لا شيء مميزٌ حِيالها
.أيُّ طاهٍ بمهارةٍ لائقة يمكنه صنع هذا بسهولة
!يا عم، أنتم حفنةٌ من الغشاشين
!لو كنتم تحكّمون بجدية، فالقرارُ غشٌ كيفما نظرتَ للأمر
!ما كان ذلك يا فتى؟ قل ذلك مجددًا
!سأقول ذلك كما يحلو لي !ألسنتكم فاسدة، لا تكذبوا، أيها المحتالون
!هذهِ المعركة قد حسمت بالفعل
!كفاكَ خداعًا أيها الصغير
!نحنُ لا نكذب! نحنُ نقول الحقيقة، هلمَّ وتناوله
!أجل، أجل
!صمتًا، فنحن لا نكذب! ألسنتنا نطقت الحق
!أجل، أجل
!صحيح
حسنٌ إذًا، أي جانبٍ يقول الحقيقة؟
وأيهما كاذبٌ محتال؟
!لا أحد يكذب
!ماذا؟
...(ماو-ني)
!ذاكَ الحساء الذي استخدمتهُ (شان) كطبقٍ جانبي
!...الحساء! أيعقل
.أجل يا (ليون-سان)
.هذا الحساء كان الخدعة وراء سحرها
!"شان) ذات "عشرة أقدام من الزرقة)
!أنتِ مخادعة
ما الخطبُ يا (ماو-ني)؟
!اِحتسيهِ يا (شيلو)، بأكلمه
...ماذا؟ إنهُ مجرد حساءٍ جانبي
.إنهُ حساءٌ ذو مذاقِ سرطانٍ كليًّا
.تم استخدام كمية هائلة من عصارة صدفة السرطان هنا
طعمهُ شهي لكن لا يزالُ بعيدًا كل البعد .عن أصداف السرطان المحشوة لـ(ليون-سان)
.تناول أصداف السرطان المحشوة لـ(ليون-سان) مرةً أخرى يا (شيلو)
المذاق لن يتغير بغض النظر !عن عدد المرات التي تتناولها فيه، سيكون مذاقها شهيًّا
!تناولها وحسب
!حسنًا فهمت
سأتناولها، سأتناولها، حسنٌ؟
!ليس ثمةَ داعٍ للسخطِ في وجهي بهذه الطريقة
هذا مقرف! ما هذا؟
!ماذا؟
!(شيلو)
!لم أذق أيَّ سرطانٍ في هذا البتة
!كل ما ذقتهُ هو أشياء لينةٌ مطاطية لا طعم لها وزيتٌ لزج
!لا أستطيع تناول هذا على الأرجح
محال! ألم تقل أنها لذيذة قبل لحظةٍ مضت؟
ماذا يعني هذا بحقٍ يا (ماو)؟ هل تغير مذاقُ طبقه؟
.عجة السرطان كانت محض تمويه
.الفخ الذي وقع فيه الحكام كان الحساء
أ-أتقصد أن ثمةَ مخدرًا فيه؟
...كلا، فهذا حساء سرطانٍ حقيقي، لكن
،إنهُ مستخلصٌ من أصداف السرطان المسحوقة، أكثرُ سماكةً من المعتاد
!مع طعمٍ قوي بشكلٍ لا يصدق من السرطان
فهمت، لكن ما علاقة ذلك بطهي (ليون)؟
،تناولُ شيءٍ حارٍ بشكلٍ لا يُصدق، ومن ثم شيءٍ ليسَ بحارٍ جدًّا
إذا فعلت هذا، ستعتقد أن الطبق الثاني .كان أقل حرارةً مما هو عليه في الواقع
.ذلك ما حدث هنا
.بعد شرب الحساء، لسانك تبلّد أحساسه تجاه طعم السرطان
.أيُّ شيءٍ تتناوله بعد ذلك لن يبدو كالسرطان حينها
.هكذا إذًا! ذلك يوضح الكثير
لهذا السبب بدا طبق (ليون-سان) .عديم النكهة تمامًا، دون أثرٍ واحد للسرطان
.المذاق الوحيد الذي لاحظتموه كان دهنيًّا دبقًا
لأكون صادقًا، طبق (ليون-سان) .على الأرجح هو أفضل طبق سرطانٍ في الصين
!سيشادُ بهِ بشدة في أي مكانٍ في العالم
لكن بعكسِ ما هو متوقع، كلما بدا مذاقة .أكثر كالسرطان، بدا عديم النكهة أكثر
لابد أن (شان) اختارت هذهِ الخدعة بعد التيقن .من أن (ليون-سان) كان يعد أصداف السرطان المحشوة
...إعدادُ طعامٍ لغرضِ خلقِ شكٍّ في الآخرين
...بدلًا من تعزيزِ مذاقه
!ذلك ليس ما يفعلهُ الطاهي الطبيعي
!يالها من مخادعة
!أمورٌ ينحدرُ إليها العالم السفلي، أيتها الثعلبة الماكرة
ختم استنزاف اللسان
،كما هو متوقعٌ من (ليو ماو شينغ) .لقد أدركت حقيقة تقنية العالم السفلي خاصتي
.لكن الحكم لا يزالُ قائمًا
!وعدهم بأنهُ لن يتغير بغض النظر عمّا يحدث
!إذًا فتلك تقنية العالم السفلي
،حتى عندما كشف (ليو ماو شينغ) الخدعة .شان) ذات "عشرة أقدام من الزرقة" تظلُّ الفائزة بلا منازع)
!مرحى
!أحسنتِ صنعًا يا فتاة
!الفوز فوز بغض النظر عما يكن
...كيف لي أن
...لديك مهاراتٌ وموهبةٌ لصقلها، لكنكَ لا تزالُ ضعيفًا للغاية
.لهذا السبب وقعت في خدعةٍ بسيطةٍ كهذه
...أنتَ ارتكبت جريمة قتلٍ ذات مرة لتغدو الأفضل بين الأفضل
!لكن انظر لحالكَ الآن
!أنتَ طاهٍ لا يستحقُ حتى لمس سكاكين النجوم السبع
!(ليون-سان)
.أنا آسفٌ يا (ماو)
،هجرتُ العالم السفلي وخططتُ لتدميره
والآن سمحتُ لنفسي بالخسارة في مكانٍ كهذا؟
!(ليون)
.أنت لا شيء سوى خاسرٍ غيرِ نافعٍ حتى للعالم العلوي
.تلكَ الأيدي لطخت بدماء (لاتشي) لتبرهنَ أنكَ محضِ خاسر
!وكان من المفترض أن أكون الطاهي الأسمى
هل لديَّ حتى الحقُّ في لمس سكاكين النجوم السبع؟
...(ليون)
...(ليون-سان)
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
هل لديَّ حتى الحق في لمسِ سكاكين النجوم السبع؟
!أخبرني يا (لاتشي)
.ذلك صحيح، (ليون)
،سكاكين النجوم السبع نشأت من قِبل ضغينةِ القتيل (لاتشي)
.إنها مبتهجةٌ الآن بعد أن نالتَ ثأرها
،شخصٌ واحدٌ فقط في العالم يجب أن يمتلك سكاكين النجوم السبع
."أنا (شان) ذاتُ " عشرة أقدام من الزرقة
!ليس بهذهِ السرعة
.أنتِ استغرقتِ ما تشائين من الوقتِ بعرضكِ هذا بلا شك
.لكنني أعلم أنَّ هذا ما كنتِ تسعين إليه طوال الوقت
."لقد كشفتُ أمركَ يا (شان) ذاتُ "عشرة أقدام من الزرقة
.أعلمُ لمَ تملكين مجموعةً أخرى من سكاكين النجوم السبع
ماذا تعني يا (شيل-سان)؟
لمَ (شان) تملك مجموعةً أخرى من سكاكين النجوم السبع؟
.أنصتوا، (لاتشي) أفضل حداد سيوف، صاغ سكاكين النجوم السبع
.حتى بجانب أفضل أسلحته فقد كانت أعظم تحفه
...حتى العام الماضي، مباشرةً بعد إتمامها، (ليون) تغلب عليه جشعه
قاتلًا (لاتشي) بحيث لا يمكن أن يتواجدَ .نصلٌ يتفوق على سكاكين النجوم السبع خاصته
...لكن
!ذلك غير منطقي، الآن مجموعةٌ أخرى من سكاكين النجوم السبع قد ظهرت
كما أسلفت، سكاكين النجوم السبع هاته .نشأت من ضغينة (لاتشي) المقتول من قِبل (ليون)
!ذلك لا يعقل
.إلا إذا... كانَ (لاتشي) حيًّا
!ماذا؟
!هو حي؟
ماذا تعني يا (شيل-سان)؟
.ماو)، لقد قابلت (لاتشي) ذات مرة خلال رحلاتي)
!قابلتَ (لاتشي)؟
...في ذاكَ الوقت، (لاتشي) أخبرني هذا
،عندما يصنعُ حرفيٌّ أعظم اِبداعاته" ."فإنهُ يصنعُ مجموعةً أخرى ليقدمها قربانًا للآلهة كشكر
.كما أنهُ أبقى مكانَ المجموعة الثانية سرًّا حتّى وفاته
.فهمت، لهذا السبب ثمة مجموعتان
.صحيح، وما لديها هي المجموعة الغرضُ منها القربان
هل أنا مخطئ، أيتها الثعلبة الماكرة؟
أتذكر أن هنالكَ حزمة من العشب الميت .مباشرةً أسفل الجرف حيث كانت ورشة (لاتشي)
ماذا لو كان بمثابة وسادة أبقت (لاتشي) على قيد الحياة؟
...(لـ-ليون)
ومن ظهرَ مباشرةً آنذاك غيركِ يا (شان) ذات "عشرة اقدام من الزرقة"؟
.سمعت أن تقنيات العالم السفلي توسعت حتى في الأدوية
ذلك ما استخدمتِه، هل أنا مخطئ، (شان)؟
!مصلُ الحقيقة
.ولهذا السبب لا أحب الرجل المتجوّل
أنّى لي أن أكون على علمٍ بأنك على معرفةٍ بـ(لاتشي)؟
أين خبئت سكاكين النجوم السبع؟
...كـ-كهف... التنين
،السبب في اختيارها (ليون) وليس (ماو) كخصم
.كان ذلك لتصبح المالك الوحيد لسكاكين النجوم السبع
.مستفيدةً من نقاء (ليون)، كبريائه وشخصيته الضعيفة
.لقد نصبتَ لهُ فخًّا بحيث يفقدُ رغبتهُ بسكاكين النجوم السبع
!لكن إذا كان ذلك صحيحًا، عندها (لاتشي)... (لاتشي) حي
.أنا لستُ رقيقةً مثلك، (ليون)
...أيعقل
.لقد بعثتهُ إلى الآخرة... وتيقنتُ من الأمر هذهِ المرة
كيف يعقل ذلك؟
.طوالَ هذا الوقت، عشت بتهمةِ قتلٍ معلقةٍ على كاهلك
!أنتِ امرأةٌ مخيفةٌ بالفعل
.هذا البريق، وهذهِ الحدة تنتمي إلي
!لن اسمح لأحدٍ آخر أن يملكها
!مُت
!سأبعثكَ إلى حيثُ يرقدُ (لاتشي)
!(ليون-سان)
!توقفي
!توقفي! (ليون)
!الآن هذا هو الترفيه
!فوزي أيضًا بهذا يا أختاه
!مـ-ما هذا؟
!مـ-ما ذاكَ الضوء؟
-لا
!(لاتشي)
!أنا أتوهّم
...هل هذا
خيال؟
ما ذلك بحق؟
ماذا يجري؟
ليون). بعد كل هذا الوقت، أنتَ لا تزال تستخدم) !سكاكين النجوم السبع لغرضٍ آخر غير الطهي
.نجوم الشمال السبع هم آلهةٌ تحكم على الحياة والموت
المهمةُ التي وكلتها لسكاكين النجوم السبع ،كانتَ أن تبعث المكوناتُ الحياة لأولئك الذين يتناولونها
.وتقودَ الناس إلى السعادة بحدةِ شفرتها
المسار الذي سلكته منذ حصولك .على سكاكين النجوم السبع ذاكَ اليوم كان مليئًا بالندم
.لكن لم يكن خاطئًا
.عِش، مع سكاكين النجوم السبع خاصتي
.وبها، أخلق أكبر قدرٍ من الحيوات كما تستطيع
!محال
!سكاكين النجوم السبع خاصتي
...سكاكين النجوم السبع لـ(ليون-سان)
فهمت! إذا فهذا هو جوابُ روحِ (لاتشي)
.التي لا تزال تسكن في مجموعتين من السكاكين حتى بعد وفاته
.سكاكين النجوم السبع هي سكاكين تواصلُ التطوّر
.إنها ستزدادُ تألقًا، قوةً وحدة
اعتمادًا على عدد الناس الذين .تجعلهم سعيدين بالشخص الذي يحسن استعمالها
.أجل! إذًا فروحُ (لاتشي-سان) قبلت (ليون) كالمالكِ الحقيقي
واصل (ليون-سان) استخدام السكاكين .من أجل الآخرين بينما تحمل الألم الشديد لتأنيب الضمير بمفرده
إنهُ المالك الشرعي للمجموعة الوحيدة .من سكاكين النجوم السبع المتبقية في العالم
.ربما قد خدعتِ الحكّام، لكن ليس سكاكين النجوم السبع أو (لاتشي)
شان). بعد رؤية هذا، ليس عليَّ أن أسأل حتى) .كيف استخدمت سكاكين النجوم السبع خاصتك
.يبدو أنكِ شخصٌ لا يستحق حتى لمسها
!رائحة الدم اختفت من يدي
لاتشي)! أنتَ على استعدادٍ لتغفر لي؟)
،إذًا أعهدُ بهذا لك
،سأتّبعُ طريقكَ لما تبقى من حياتي .وأقاتل من أجل بهجة الآخرين حتى اليوم الذي أغدو فيه رمادًا
.أنا آسفٌ يا رفاق
.تعرضنا لهزيمةٍ مخزية جراءَ ضعفي
!كلا يا (ليون-سان)! كان ذلك طهيًّا رائعًا، اِمتناني لك
.أنا فقط سعيدٌ أنكَ تخطيتَ الأمر
!حان الوقت أخيرًا لقائدنا (ماو-ني) لينافس
!قاتلوهُ لو تجرؤون
.الآن، كلا الفريقين منيّا بفوز، خسارة وتعادل لكلٍّ منهم
!ندخل الآن في الجولة الرابعة والأخيرة من مسابقة مأدبة الطهي
!حسنًا
.الأمر كلهُ مرهونٌ بك، (ماو)
لكن من سأواجه؟
أجل، كفاكم مماطلة! من هو العضو الرابع من فريقكم؟
!هلمّوا به
!فلتلزم الهدوء
!ذاكَ الشخص ينتظركَ بالفعل، (ليو ماو شينغ)
ماذا؟ ينتظرني؟